2003年，移民美国五年的莉莉因罹患乳癌，抱病带著两个女儿芳仪、芳安从洛杉矶回到新店，与疏离多年的丈夫宗辉团聚。芳仪因为中文障碍在班上成绩严重落后，被同学戏称为“美国女孩”。横衝直撞的她面对母亲生病深感无力，最渴望的就是回到美国。随时担心癌症恶化的莉莉不能谅解芳仪的各种叛逆行为，家庭成员之间的紧张关係一触即发。在文化衝突、经济、疾病等压力之下，莉莉与芳仪的衝突节节升高，并在小女儿芳安于SARS期间...

《听见歌再唱》是杨智麟执导，马志翔、陈嘉桦、徐诣帆、撒基努、张惠春主演的电影，于2021年上映。《听见歌再唱》是一部2021上映的台湾音乐电影，由杨智麟执导，演员马志翔、Ella陈嘉桦主演。剧情讲述在一间因为少子化而即将废校的山区学校，为了发展教学特色找一位看不懂五线谱的体育老师丶一位流浪代课音乐老师和一群五音不全的孩子在三个月期间组成合唱团，赢得全国冠军，然而却在比赛过程中找到自己声音的价值，勇...